ترجمة : محمد كريم Telegram: @mokareemm
"مدينة "بوترز بلاف
ما تبقى منها
السكان ماتوا بسبب مرض مميت
لقد بدأ بتعفن امعاء اسود
ودوما كان ينتهي بنفس الطريقة
في خلال بضعة اسابيع كل ابائنا ماتوا
"ونحن اطفال منطقة "ايست سايد بقينا معاً
وحاولنا ان نتظاهر بأن كل شئ كان طبيعياً
لكن لم نستغرق طويلا حتي انقسمت المدينة الي جماعتين
"الاطفال الفقراء في منطقة "ايست سايد من الجسر
والاطفال الاثرياء في الجانب الاخر
منطقة "ويست سايد" الان تابعة للعماليق/تايتنز
نحن الاطفال من تبقينا الان
ونحاول ان نبقى احياء
تبا , اجل
سحقا
نات؟
انا بالداخل
نات: مخلصة جدا, وتحاول ان تصلح اصعب المواقف
اانت جاهزة للذهاب؟
اجل
اريد ان اريكِ شيئاً
هل ستجعلينا نتأخر مجددا؟
اضمن لك ان الامر يستحق هذا
يستحسن هذا
انتظري
يا رباه هذا مريع
اتركيه
يا رباه
انه محشو
خلت انه كان يوجد شئ تريدين ان تريني اياه؟
اتبعيني
مكان ما في "منطقة "ايست سايد
جاك: اخو نات, وهو متشرد سابق يسرق لينجو
سحقا
مرحبا
اانت بخير؟
سحقا
هل تستطيع النهوض؟
اجل
يسعني مساعدتك
ماذا تفعل على الطريق هنا؟
لا تخف
لن اؤذيك
كانوا يطاردونني
العماليق؟
اجل
سحقا
اسمع يجب ان اكون في مكان اخر
وانت لا يسعك المكوث هنا
هيا
جديا؟
تعالي
مرحبا
يا رباه
انها ودودة ايضا
جاك لن يسمح لنا بالاحتفاظ بها
بئساً له
دوماً تقولين هذا
اين نذهب؟
يجب ان اقوم بتسليم
تمسك
ستكون اكثر امناً ان بقيت هنا
اكثر امناً؟
لكني اظن انك كنت تقوم بتسليم
ماذا بحق الجحيم؟
اصعد
سحقا
كان يفترض ان يكون رجل واحد
هناك رجل واحد فقط
تباً
تعال
"ملجأ "ايست سايد
مرحبا
انظر لما لدي
اخر واحد صحيح؟
اجل
مرحبا يا لوس
لماذا يرسلون رجلين لجلب المياة؟
ما لم يوجد شئ مهم في تلك الشاحنة
ثمة شئ اخر قيم
وهو يستحق الحماية
يجب ان تعود
اعرف
شكرا يا لوس
ليست عميقة جدا ستكون بخير
ثمة خزانات مياة في الخارج ستراهم
اشكرك
ماذا بحق الجحيم يا جاك؟
ماذا؟
لا يسعك جلب اشخاص عشوائيين هنا
هذا غير آمن
حبيبتي, لقد صدمته بالشاحنة
لم تكوني هناك لكنني اثق به
وانت تثقين بي, صحيح؟
لن تعود من اجل تلك الشاحنة صحيح؟
حسنا
لا , جديا اقصد هذا
لن تعود عدني؟
حسنا اعدك
اتفقنا؟
اللوحة جاهزة اتريد رؤيتها؟
اجل
اسفة فوّتنا العشاء
اجل, اسف
اين كنتما؟
في المدرسة الابتدائية
اجل
ماذا كان ذلك؟
ماذا؟
ماذا كان ذلك؟
اين جاك؟
جديا يا رفاق؟
مجددا؟ لا يسعك الاستمرار في فعل هذا
لست مضطرة ان تخبريه
حبيبتي هل سبق وقلت لك
انك اروع شخص اعرفه؟
انني احترمك واتعلم منك كل يوم
اجل, اخرجها من هنا قبل ان يراها
قبل ان يري ماذا؟
لا شئ
اجل, انتم حفنة من الكذبة
يجب ان اتطلع بك
ما نصيبك من هذا الدم؟
كثيرا
ما هذا؟ اهذا خدش؟
ماذا يجب ان نسميك؟
انت وسيم جدا
انه كلب وسيم
من تكون؟
انا سوني جاك احضرني الي هنا
دعني احزر هل كنت تحتاج لمساعدة؟
لقد صدمني بالشاحنة
هذا اعتيادي
انت نات , صحيح؟
اجل لمَ؟
ماذا ذكر اخي الغبي عني؟
لا شئ سيئاً
فقط انكم تقيمون هنا معا
وهذا رائع
سوني
يسرني لقاؤك
ويجب ان تشعر بالترحاب هنا
في الواقع وجدنا هذا المكان
لان جاك ساعدنا
واحضرنا الي هنا
لكن اعدك
إن اخبرت جاك عن هذه الكلبة
سأقتلك
سأطعنك وانت نائم
أهذا واضح؟
اجل
يسرني لقاؤك
وانت كذلك
انتم العماليق في التدريب جميعكم
وعندما تستعدون اريدكم ان تعملوا لدي
لكن لفعل هذا عليكم ان تستمروا في التدريب الجاد
وتبذلوا قصارى جهدكم
مهما يكن التدريب صعبا
ومهما يكن قدر استسلامكم
لا يسعكم القبول بالهزيمة قط
لان المستسلمون لا يمكن ان يغدوا ابطالاً
الجميع يعرف هذا
ولتكون عملاق لابد ان تكون بطلا
ثمة شئ يجري
الشاحنة لم تظهر
سحقا
ماذا اخبرتكم؟
ثمة شخص هنا ثرثار
سأعتني بالامر
إن لم تعد بحلول الصباح يجب ان ترحل
ابطل هذا الامر
يسعني الذهاب ايضا
لا
لا يا ديفون ابقى هنا
ثمة شئ اخر
توزيع الاعشاب المهربة؟ مجددا؟
اظن هذا إن قلت كذلك
لا تتذاكي يا مادجي انا لست في المزاج
كم كانت الكمية هذه المرة؟
الثُمن هذه شهقة كبيرة
فيش؟
ما رأيك؟
لم نكن نحن
هذا سيئ
لانك من ستدفع ثمنها
حقاً؟
مقابل ثُمن لا يسعك تركنا نرحل؟
لقد فعلت هذا قبلا
فعلي لهذا
لا يعني ان بوسعك فعل ما يحلو لك
واني سأنظر للناحية الاخرى
خلت انك رجل لطيف
اعتقد انني كنت مخطئة
اسمعا يا رفاق
بيع كمية الحشيش هذه بدون موافقة جيريمي
يعتبر ايقاف لمدة شهرين تلقائياً انتما تعرفان هذا
حسنا , لكن هذه المرة يا مادجي إليك الصفقة
ستذهبي للمنزل وتمري من هذا الباب حرة كالطير
أتريان؟ إنني اتصرف بلطف , صحيح؟
لان فيش هنا سيقضي عنك مدتك
لذا , شهراك بجانب شهريّنه
سجن لاربعة اشهر؟
بحقك لم نكن نحن
تباً لكما
هيا اخرجا
لا يسعك ان تكون جادا؟
عودي الي كاين واخبريها ان هذا ما يحصل
عندما تظن ان القوانين لا تطبق عليها
لا تلمسني
اين تذهب؟
لا مكان عودي للنوم
تباً لك
يجب ان اعود حسنا؟
يجب ان اري محتويات تلك الشاحنة
ماذا لو انه كانت توجد مؤن طبية؟
افكر في هذا
وهناك فرصة مواتية الان
ولن يكون خطيرا إن اقتنصتها الان
اتفقنا؟
ما من احد يعرف ان الشاحنة هناك لا احد
عدا الرجال القتلى في الداخل
انت تجعلني غاضبة اتعلم هذا؟
لن اغيب طويلا
بالنهاية , ثمة شئ سيحصل لك
وعندما يحصل ماذا سيحصل لبقيتنا؟
ما من شئ سيحصل لي
مرحبا
ماذا تريدان ؟
كنا نفكر إن كنتما بحاجة لمساعدة اضافية
يمكننا الامداد بالنيران
اقبل بالعرض الودي
اجل
اظن اننا كفاية
افعل هذا
اهدأ
لا تُحجم يا رجل
لا تكن جبانا يا كايل
سحقاً
لوسي ما الذي تفعليه هنا؟
اشعر بالسوء اريد المساعدة
هذه كانت غلطتي
هل تبعتيني الي هنا؟
اختبأت في صندوق شاحنتك
عودي الي هناك
المكان خطير هنا
كدت اقتلك
ما زلت اشعر بالسوء
سحقا
تباً
من انت؟
وكيف عرفت بأمر هذه الشاحنة؟
مرحبا يا رفاق
اهدأوا
الامر على ما يرام
سأشرح كل شئ
اخرج
الان
ستأتي معنا
حسنا
لنذهب
لنأخذ جولة لعينة
اخبرته ألا يعود
ماذا؟ ماذا يحصل؟
العماليق اخذوا جاك
اجل لقد عاد ليبحث عن الشاحنة
سحقاً انا و سكراتش سنجده
لا , لا محال
لا اريدكم ان تخاطروا
ولا استطيع فقدانكما ايضا
يجب ان نفعل شيئا
لا, لن تذهبوا
حسنا , ما الخيار الاخر الذي لدينا؟
اجل لا يسعنا هجره
حسنا , قلت لا
لا يسعك ايقافنا
ماذا؟ هل سترشيهم بالويسكي؟
الامر يستحق طلقة واحدة
انه اخي لا يمكنني ألا افعل شيئاً
لا تفعلا شيئاً غبياً حسنا؟
لا يمكنني ان اعدك
اعتني به
بجدية كوني حذرة رجاءا
مرحبا بك في المنزل
ماذا؟
خبر سار
أوقعت به
يتم اخذه الي الصالة الرياضية بينما نتحدث
احسنت يا تود
بحق احسنت
سيكون الامر بخير
سنجده
اعرف
اما ان نعود مع جاك او نعود امواتاً
اتفقنا؟ اجل -
انتظرا
اريد ان ارافقكما يا رفاق اريد ان اساعد
لا لمَ؟ -
لقد انقذ حياتي
ابتعد يا رفيق لقد ألتقينا بك البارحة
اجل, اعتقد اننا سنفعل هذا بمفردنا
"انني من "ويست سايد
حسنا؟ يمكنني مساعدتكما
ايها النذل, كنت اعرف انه يوجد سبب جيد وراء عدم حبي لك
مهلاً
بجدية, متى كانت اخر مرة كنتِ فيها في "ويست سايد"؟
بماذا يهم هذا؟
انه يهم
أتعرفين الي اين نذهب؟
او اين اخذوه؟
سنكتشف هذا
بحقك, اظن اننا ربما نحتاجه
لا بأس
حسناً
أتعرفان انه لا يسعكما قيادة الدراجة كل هذه المسافة؟
اهدأ , اعرف رجلاً
السجن: اعمال الصرف الصحي
نحن الابطال
شعارنا هو القوة والسلطة والاحترام
نحن العماليق
نحن الابطال
شعارنا هو القوة والسلطة والاحترام
نحن العماليق
نحن الابطال
شعارنا هو القوة والسلطة والاحترام
نحن العماليق
نحن الابطال
شعارنا هو القوة والسلطة والاحترام
نحن العماليق
نحن الابطال
شعارنا هو القوة والسلطة والاحترام
انه جاهز إن كنت تريد الحصول عليه اجلبه الي الصالة الرياضية
اذن هذا هو الرجل الذي قتل اثنين من عماليقي
وحاول سرقة بطارياتي؟
انه يقول لا
انه محق
لم افعل اي شئ
لا تتكلم
هل تعرف من هذا؟
لا
ليس انت
هل تعرفه؟
حسنا يجب عليك
لانه الرجل المسئول
عن اخبار حمقى "ايست سايد" امثالك
عن اين ومتي يأخذون اغراضي
لا يا جيريمي هذا ليس بصحيح
لم افعل اي شئ
انني مخلص لك انت تعرفني
شون , انت رئيس عملية النقل خاصتي
وقسمك مُسرّب تماماً
الان , سواء انت او شخص ما يعمل معك
لا اعرف لكن هذا الامر يجب ان يتوقف
وسيتوقف اليوم
شون, تبدو قلقاً
لا بأس
أتذكر, ماذا نفعل عندما نشعر بالضعف؟
نتنفس
قل عمت مساءا
أتشعر بي يا صاح؟
ماذا نفعل إن لم يكن لديه ما نحتاجه؟
سيكون لديه
انه مدين لي
بيكون انت هنا يا صاح؟
كيف الحال يا سكراتش؟
اريد ان ادفع نقوداً أهذا مناسب؟
اجل, هذا رائع عماذا تبحثين؟
سيارة وبعض الغاز في الخزان واداة للضرب
اجل, اظن اني لدي شئ لك رافقيني
لا احب الخداع يا بيكون
سكراتش , عما تتحدثين؟ انا لا اعبث معك
هذا ما لدي اقسم
هراء اعرف انك تكذب
ليس لدي اي شئ اخر
هيا يا بيكون
ليس لدي اي شئ
حسنا , انها في الحظيرة
!سحقا , حلمتي
سحقاً
ما الذي بالداخل؟
اغراض لا تفتحيها
أهذا ضرورياً يا سكراتش؟
اجل المكان خطير هناك
انه فقط للطوارئ اتفقنا؟
لا تقولي كلمة حسنا؟
لا تجرب اي شئ غبي حسنا؟
افعل هذا فقط كي تتناول الطعام
ما الموجود هنا؟
يا رفاق اطفئوا الموسيقى
حسنا, نحن نتجه الي حاجز طريق للعماليق, لذا ابطئي
ماذا نفعل؟
سنوقف السيارة ونفعل ما يقولون
محال انس هذا
سكراتش, بجدية
لن يدعونا نمضي قدماً
لا , سيفعلون انا معكم
دعوني اتحدث معهم
هذا سبب مجيئك معنا
بالاساس, صحيح؟ كي تساعدنا في هراء كهذا
إن ضربنا هؤلاء
سنحظى بقوة عماليق تبحث عنا
لا بأس
اشكرك
مرحبا, كيف الحال؟
ليخرج الجميع من السيارة رجاءا
للا بأس
يريدونا ان نخرج ونقف
شكرا
مرحبا
!جائزة
اين تذهبون؟
اعيش في فانشوي و رويال بالم
لذا كنا ذهابين الي منزلي
ماذا تفعل في منطقة "ايست سايد" اذن؟
...كنا نبحث عن
اخي لقد اختفى
هل وجدتموه؟
لا ليس بعد
حسنا اذهبوا
اتمني ان تجدوا اخيك
حقا؟ يسعنا الذهاب؟
حسنا طاب يومك
امهلنا دقيقة
انت
عليك ان ترافقينا
لماذا؟ ألم تقل ان بوسعن الذهاب؟
يسعك لكن يجب ان اطرح عليها بضعة اسئلة
ماذا بحق الجحيم؟
هاك, هاك
افلتني دعها وشأنها -
اخرس
ابتعد
ساقطة لعينة
استمري بالمقاومة
!إليك عني
توقف
اخرسي
اانت بخير؟
اجل , انا بخير
لنبتعد عن هنا
افتح الباب
انت
تباً
ستندم على فعلتك هذه
حركة خفيفة ايها الغبي
غير معقول
المكان نظيف جدا
هذا مريع
من هؤلاء؟
"سكان "ويست سايد
سحقا
ماذا؟
نفذ منا الغاز
سحقا يجب ان نخرج الان , هيا
اذهبا , اذهبا
هذه درجات رياضية
خلت ان الحراس فقد من يحوذون عليها
منزل كاين
مرحبا
هل تمازحني؟
خلنا انك ميت يا صاح
من هما؟
هذه نات وتلك سكراتش
"انهم من "ويست سايد
ويست سايد؟ حقا؟
اجل
رائع
اانت كنت هناك ليومين؟
اجل , عملاقين اوقعا بي وانا احاول
عبور الشارع الرئيسي وطارداني لاميال
قبل ان يأخذني اخيها الي الشاحنة
الي الجانب الاخر من الحدود وانقذ حياتي
يسرني ان اعود للمنزل رغم ذلك
اين فيش؟ هل هو بالداخل؟
لقد حبسونا مجددا انهم حمقى تماماً
اجل, لماذا انت هنا وهو ليس كذلك؟
ديفون اراد ارسال رسالة
تلقيناها بصوت عال وواضح
خلت اننا انتهينا من هذا
اجل لقد تحدثنا عن ذلك
اتعلم امرا يا سوني؟
انت انتهيت عندما عبرت الشارع الرئيسي
وانا انتهيت عندما أوقع بي وانا لدي كيس ملفوف
انت تقولين هذا وكأنك لا تسيطرين عليه
حسنا , اخرسا كلاكما
أتريدون بعض الطعام؟
اسمعي لدينا مشكلة اخري
سيحبسونه في المدرسة الثانوية
لا ريب في ذلك وربما في مبني أ
انه محصن بشدة لانه مقر جيريمي
انه يعج بالحراس العماليق
تم حبسي هناك عديد المرات
واعدكم ان المشكلة ليست في الدخول هناك
بل في الخروج
لكن لحسن حظنا الان
انها تحتفظ بخريطة الطابق الارضي
اذن هل نذهب الان؟
لا , لديّ اشخاص في الداخل
سأنشر اننا نبحث عنه ولنرَ ماذا سنسمع
حتى حينه استرخوا
سنجده اعدكم
لدي شعور سئ حيال هذا
لماذا؟ سمعتيها سوف تساعدنا
اجل, وفي هذه الاثناء
يفترض ان نجلس ونسترخي؟
لا اظن هذا
الامر هو انك تعرف اني محقة
انت تفشل طوال الوقت
انني افشل احيانا اجل
لا اصدق انك تعترف بهذا
احيانا يا مادجي احيانا
حسنا يا نات , هذه اول مرة ...تكونين فيها في "ايست سايد" منذ
ما رأيك؟
لا ادري بعد انه شعور غريب جداً
اجل, توجد الكثير من القواعد هنا
ورغم ذلك نفعل ما نحبه
كاين تريد ان تقضي علي جيريمي والعماليق
وهذا رائع تماماً
لكني بخصوصي؟ اريد ان انتشي ليس إلا
حسنا, هلا نتحدث
عن "ايست سايد" لثانية؟
لانّ لدي اسئلة
حسنا, ماذا سمعت؟
سأخبرك لا شئ جيد
تود " اخبرني بما حصل هذه الظهيرة "
إليك الأمر
لتكون عملاق
يعني ان تكون شيئاً مميزاً
أتوافق علي هذة الجملة؟
قطعاً
وماذا لدينا لا يمتلكه الاخرين؟
الذي يربطنا سوياً؟
القوة والسلطة والاحترام
لذا عندما يراك احدهم ترتدي
هذا المعطف الرياضي
هذا يعني انك عملاق
وتطالب بالاحترام
اجل اوافق علي هذا
حقاً؟
اجل
لاني عينتك مسئولاً عن مبنى أ
لاني خلت انه كان شيئاً
يسع مؤخرتك الضعيفة التعامل معه
لكن الان انت تجعلني ابدو سيئاً
جيرمي, اقسم بالقدير انه لم يكن يتحرك
لقد بدا انه ميتاً
يجب ان تفهم شيئاً
كل شئ مترابط
الناس فقط يحاولون الهرب من مبني أ
ويأخذون مخاطرة كهذه
لانهم يرون الضعف
الضعف الذي يمكن ان يتم استغلاله
انهم لا يحترمونك
لانهم يرون ان حراسك لا يحترمونك
ليس بحق
لدرجة ان هذا لا يكفي لجعل باب السجن مغلقاً
او لجعل السجين في الداخل
والذي هو عملهم الوحيد
اعرف لقد فشلت
اسف
ديفون
السبب الوحيد في عدم موتك الان
هو لانك قريبي
الان اخرج
سمعته اخرج من هنا
لدينا شئ خطير نبلغ عنه
لا يسعني مساعدتكما
توجد ثلاث دراجات رياضية مسروقة
وثلاث جثث عند حاجز الطريق
انها الدراجات التي تم تتبعها
إلى منزل جدة كاين منذ ساعة
كيف نتصرف؟
أتتذكر كيف تلعب يا أحمق؟
فقط تعاملي بالبطاقات
مهلا هذا ما اجيده
انضمي للعب
لا, يجب ان اتحدث معك
حسنا , حيال ماذا؟
اانت منتشية لدرجة انك نسيت سبب وجودنا هنا؟
لم انس , اهدئي
رأيت نفس الدراجة تعبر من هنا ثلاثة مرات الان
اعتقد اننايجب ان نغير المواقع
لا, حراسات الدراجة هي امر روتيني في هذه المنطقة
لا يوجد شئ نقلق حياله الامر بطيعي جدا
لا اقصد الاهانة يا سوني لكن بعد هذا الصباح
لن انتبه لأي شئ عليك ان تقوله
والذي يتضمن ما تظنه طبيعيا تماما
ولا جدوى من القلق منه
اذن لماذا لا تسدي لي نفعاً وتخرس , حسنا؟
نايت , تعالي
لا
لا , انني امارس لعبة البطاقات
ما من احد بالخارج
لماذا لا تهدئين لمرة واحدة
من بين 10/12 مرة؟ سحقاً
هناك أناس بالخارج يبحثون عنا يريدون قتلنا
اجل, وخطأ من هذا؟
بجدية؟
كان سيغتصبك
لا, نلت منه
نات , كنت هناك لم تنالي منه
لم يتوجب علينا قتله هو والاخرين
كما لو أنك مجنونة ما
"مجنونة ما؟"
لا, لقد اخفتني
لقد تصرفت قبل ان تفكر بالعواقب
وهذا ما تفعلينه يا سكراتش لا تفكرين
كنت افكر بك كما افعل دوماً
لسنا مضطرين لهذا
يسعني فعل الامور بنفسي انت لست خليلتي
تباً لك
ارحلوا
ماذا؟
ارحل
اريد ان اقول اني اسف
انت محقة
فيما حصل عند حاجز الطريق ...هذا كان
هل تمازحني بهذا الان؟
اريدك ان تعرفي ان كلانا هنا
لاننا نريد نفس الشئ
سكراتش نحن في نفس الجانب
ماذا بحق الجحيم؟
لديهم فيش
اريد الاشخاص الذين قتلوا الحراس عند حاجز الطريق
اعرف انهم هنا
وسيكون الامر اسهل إن سلمتموهم وحسب
انهم هنا من اجلنا
يجب ان نخرج الي هناك
محال
لن يحالفه الحظ لاني لم ارك لايام
ولم اقابل هاتين من قبل
اذهبوا , منزل والديك ليس بعيدا عن هنا , اذهبوا الي هناك
ماذ عن فيش؟
سأتعامل مع امر فيش اذهبوا انتم
كيف نخرج من هنا؟
القبو
تعاليا , هيا
كاين؟
انتم تهدرون الوقت لانهاء الامر بشكل جيد
!انتهى الوقت
حسنا , حسنا
لنأخذ جميعا نفس عميق
ديفون , يؤسفني اخبارك لكن معلومتك ليست جيدة
لا يوجد احد هنا
لنبرم اتفاقاً اترك فيش
وستحصل على كل شيء تريده
لا تجربيني
إن كنت تحترميني لكنت سلمتيهم الان
ديفون انهم ليسوا هنا
لا ترغميني علي فعل هذا
لست مضطرا لتفعل اي شئ لا تريده
انت لست مثل العماليق الاخرين
انت مختلف اعرف
ماذا تعرفين؟ ارجوك انيريني
اعرف ان فعل هذا
لن يجعلك تشعر بأنك قوي
كاين؟
لا
فيش
فيش , فيش , فيش
ايها اللعين
مادجي
لا
لا , لا ديفون , ماذا فعلت؟
هيا , هيا
فيش , فيش رجاءا
تنفس يا فيش لا بأس
احضروها , احضروها
لا بأس , لا بأس
إليك عني
فيش
كانوا هناك
الدراجات كانت هناك
!خلفك
ما زلت بالخارج يا رفيق
ماذا؟ ماذا تعني: بالخارج؟
اقصد ان جيرمي لم يعد يريد ان يرى وجهك
ومستحيل ان تدخل
ليس عندما اكون هنا لاني لا اهتم
بمن قبضت عليه او ماذا فعلت
انت ما زلت فاشل لعين
كما كنت دوماً
وجيريمي, اخيراً رأي هذا
لكني قتلت للتو شخصين
كما قلت ما زلت بالخارج
تأوين الارهابيين
بماذا كنت تفكرين ؟
لا ادري عماذا تتحدث
فقط اخبرني بأمر وحيد
لماذا لا تفعلين ما تؤمرين به؟
أهذا صعب جداً؟
ألا ترين مدى حظك هنا؟
ألا تكوني ممتنة؟
على ماذا؟
سعادة خدمتك؟
لا , شكرا
"قوانين "ويست سايد
منطقة "ويست سايد" مريعة
اقرع الجرس
تعرفين انني لم اقصد
ما قلته باكرا صحيح؟
بحقك يا سكراتش
جاك؟
كيف تعرفين اسمي؟
مرحبا
اهلاً
المراوح كان يفترض ان تدور بمفردها
لكن هذة المروحة لا تعمل لسبب ما
سوني , انا بغاية الاسف
...سوني , لست حسنا, اعرف -
هذا كان غباء مني
لا , لا بأس انه ليس بالأمر الجلل
حسنا , رائع
أيمكنك ألا تخبري سكراتش اني حاولت تقبيلك؟
شكراً
كان لا يجب ان اقول الاحاديث التي قلتها واتصرف بالطريقة التي قمت بها
اياً ما يكن
لا , انا جادة
انت لست مجنونة
لن احيا إن لم يكن من اجلك
لن امضي قدماً
كي استمر بالعيش في هذه الحياة الدنيا
إن لم يكن من اجلك
والان , ربما اخشى كثير من الامور
لكن اكثر من اي شيء انني خائفة
من انك لن تنفكي عن الغضب مني
وسيتوجب عليّ التعامل مع كل هذا الهراء بدونك
لذا , يؤسفني ما قلته
لكن الاكثر من اي شئ
هو اني اسفة على جعلك تشعرين بأني لا احبكِ
لاني افعل
انا احبك
لا بأس اتفهم إن كنت ما زلت غاضبة
يجب ان تدخلا
سوف نتخفى ثم سنخترقهم
لكن يجب ان نسرع
اتعرف اين سنذهب؟
انه يدعي مبنى أ
وهو يتكون من فصول دراسية في الجانب الشمالي من المدرسة
هناك يحتفظون به
سأجعله يعمل
!لنهاجمهم
سيأتون
ماذا لو حصل شئ لهم؟
لا
سوني يعرف مكاننا
سحقاً
لا حقائب , ولا حقائب ظهر ولا محفظات ولا انقال
اخرجوا ايديكم من جيوبكم
واستعدوا للتفتيش
قلت لا للحقائب
طاردوهم
من هنا من هنا
سحقا اذهبوا
هيا
ألا يجب ان يكون هنالك حارس هنا؟
اجل
هل هو بالداخل؟
لا , لقد تأخرنا
اجل, حسنا هيا يا عماليق هيا
لا يسعني سماعكم -
هيا يا عماليق هيا
أهذا صادر عن الصالة الرياضية؟
إن كان جاك في اي مكان سيكون هناك
اذن لنذهب
حسنا , اسمعا , اذهبا الي الامام وانا سأذهب من هنا
وسآخذ هذه معي
لا لا بأس -
اذهبا الي الصالة الرياضية الان
بالتوفيق
هيا
مرحبا يا احمق
تباً
نات
لا يا فتاتي الصغيرة لا اظن هذا
انت
اخرجا من هنا
هيا
تفضلي
ابليت حسنا هيا -
هيا يا عماليق هيا
يا سكان "ويست سايد" , صفقوا لـ
الواحد, الفريد
!جيريمي
يسرني رؤيتكم جميعا
اشكركم على المجئ
عندما نكون معاً
بينما نعبر هذه الاوقات العصيبة
لاحظت شيئا مذهلا
انه لا يوجد شئ لا يسع سكان "ويست سايد" فعله
نحن اقوياء
لدينا السلطة
ونحن ابطال
تطلعوا بهما
قمامتان يظنان ان
القوانين لا تنطبق عليهما
وانهما يستطيعان اخذ ما يحلو لهما
ومتي يحبان
لكن هنا في "ويست سايد" , منزلنا
لا يسعكما التصرف هكذا
لذا خلت انه سيكون جيدا لنا ان نرى ما يحدث
للاشخاص الذين يظنون ان بوسعهم العيش خارج نظامنا
الذين يظنون انهم لا يحتاجونا
دعونا نرى ماذا يحصل لهم
اريدكم ان تشاهدوا
وتتذكروا
حسناً
لنبدأ
تقدمي يا كاين
لا
انا اولاً
سحقاً
ماذا نفعل؟
لا , توقف
ابقي هنا واحمي ظهري
واستعمليه إن اضطررت
لا , انتظري
هل يروقكم هذا؟
انتم ايها الحثالة
اهدئوا , ليهدأ الجميع
انت , لا تلمسني
انت ايضا يا صاح عد ادراجك
جاك , هيا
هيا
كاين , لنذهب
عد ادراجك
سأطلقها , اعدك
دعونا نخرج
!يكفي
اجلس يا لعين
وصديقك هنا لن يٌضطر للموت
جاك , افق لنذهب
لعين؟
محال
ان اتركك تدخلين الي هنا
وتقدمين طلبات
وتفسدي تجمعي وتغادرين وانت على قيد الحياة
محال
سحقاً
تود , اقتل هذه الساقطة الغبية
!جيرمي
إلام تنظرون؟
لا تقفوا هنا
ماذا يحصل بحق الجحيم؟
هاك
توقفوا لا احد يتحرك
اذهبوا
اخرجوا
مرحبا, مرحبا انهض
انا المسئول الان
حسناً
الامور ستكون مختلفة هنا
مختلفة جداً
يا رفيق اتحتاجون توصيلة؟ -
اصعدوا
شكرا
في اي وقت
سكراتش, انت نذلة جريئة
اتعلمين هذا؟
وانت ايضا يا رجل
حسنا , حسنا
تباً
حسنا , لنبتعد عن هنا
اظن ان بوسعكم مساعدة الكلب
لقد نجحنا
ترجمة : محمد كريم Telegram: @mokareemm